平遥火车站（平遥站）到平遥古城可以乘坐公交车或者乘坐出租车或者徒步到达，以下是详细方案：
1、乘坐公交车：在平遥火车站乘坐平遥203路/平遥204路公交车，途径2站，在“北门”站下车，步行500米左右平遥古城的北门入口。
如果想从南门（迎熏门）进入景区，可以在平遥火车站乘坐平遥203路/平遥204路公交车，途径6站，在“大南门”站下车，步行700米左右到平遥古城的南门。
2、乘坐出租车：平遥站到平遥古城北门因为要过马路，所以坐出租车要绕一段路，大约要走2.3公里，打车费用大约7元。
3、徒步：距离平遥火车站最近的平遥古城入口分别是北门和下西门，下西门距离平遥站大约800米，北门距离平遥站大约1.4公里。
不过下西门经常是关门的，所以为保险起见更建议从北门进入景区。从平遥火车站出站后往东一直都就可以走到平遥古城的北门。