翁源好玩的旅游景点推荐：东华山、冷泉滩、梅兰谷、湖心坝客家群楼、铁龙洞、涂志伟美术馆、江尾农耕文化园、书堂石等。
1、东华山
翁源县的东华山景区位于县城东郊，总面积6.5平方公里。景区包括了东华寺、鸡公岭、如珠岩、灵通岩和五指山五个景区。这里山峦叠嶂，风景秀丽，集山美、峰奇、水秀、洞幽于一体，是一处自然风光和人文历史的绝佳结合的景区。
2、冷泉滩农业生态旅游度假区
冷泉滩农业生态旅游度假区位于龙仙镇的马墩村。景区以山间的冷泉为特色，泉水长年不枯竭，水温保持在21℃左右，清澈纯净。
游客可以享受冷泉戏水和水上娱乐，还可以购买冷泉种植和养殖产品，是一个集农业生产、休闲服务、旅游加工相结合的生态旅游度假区。
3、梅兰谷风景区
梅兰谷风景区位于翁源县翁城镇的星光村上江，这里山水相依，风景优美，有起伏的山峦、蜿蜒曲折的溪流、茂密的森林。在这里不仅可以欣赏到自然的野趣，还可以品尝到地道的客家美食，入住竹林木屋，购买翁源特色产品等。
4、湖心坝客家群楼
湖心坝客家群楼位于翁源县北部的翁江河畔，有着550多年的历史。这里是一个古老而神奇的客家聚居地，保存着明清时期建造的59座古代客家围楼，构成了一幅独特的立体《清明上河图》，有粤北客家的第一村落的称号。
5、铁龙洞
铁龙洞位于翁源县铁龙镇，洞内共有八个洞穴，主龙洞长约1665米，面积约10100平方米。洞中有清澈的地下河流，常年流水潺潺，给人一种幽静清新的感觉。洞中景致繁多，尤其是“世纪之吻”景观，令人惊叹不已。
6、涂志伟美术馆
涂志伟美术馆位于翁源县滃江之滨，建筑外形像一台钢琴，别具古拙典雅之美。这座建筑展现了自然与艺术的融合，体现了美术与音乐的结合，传达出天人合一的理念。欣赏这座美术馆的建筑，可以带给人不同的艺术享受。
7、江尾农耕文化园
江尾农耕文化园位于江尾镇连溪村，这里景色秀丽，山水田园错落有致。在这个农耕文化园里，游客可以欣赏美丽的山水和丰富多样的农作物。这里还提供了多种农耕体验活动，可以让游客感受农耕的乐趣，了解农耕文化，在品味美食的同时，也可以学到知识。
8、书堂石
书堂石地处翁源县三华镇的罗江水中央，因晚唐诗人邵谒在此攻书而得名。这里地形独特，巍巍巨石屹立于江中，而石山上修筑的书院下面则是江水悠悠流淌。书堂石凭借其独特的地理环境和远古的历史遗风，成为一处难得的旅游胜地。